España, 1944
La guerra civil ha terminado.
Escondido en las montañas
Los hombres armados todavía están peleando El nuevo régimen fascista.
Hace mucho tiempo,
en el reino subterráneo,
donde no hay mentiras ni dolor,
allí vivía una princesa que soñaba del mundo humano.
Ella soñaba con los cielos azules
suave brisa y sol.
Un día,
eludiendo a sus guardianes, La princesa escapó.
Una vez afuera, el sol brillante la cegó
y borró su memoria.
Ella olvidó quién era ella y de donde vino ella.
Su cuerpo sufrió frío enfermedad y dolor.
Y finalmente ella murió.
Sin embargo, su padre, el rey,
siempre supe que el alma de la princesa volvería,
quizás en otro cuerpo,
En otro lugar, en otro momento.
La esperaría hasta que respiró su último aliento
hasta que el mundo dejó de girar.
¿Por qué trajiste? ¿Tantos libros, Ofelia?
Vamos al país el aire libre.
Cuentos de hadas?
Eres un poco viejo
estar llenando tu cabeza con tales tonterías.
Pídale que detenga el auto.
Ofelia, espera.
Tu hermano no está bien.
Señora, ¿estás bien?
Señora, ¿necesitas algo?
No es nada. Solo dame un poco de agua.
Agua. Agua para la esposa del capitán.
Ofelia?
Ven aquí.
Vi un hada.
Solo mira tus zapatos.
Vamos.
Cuando llegamos allí Ven a saludar al capitán.
Quiero que lo llames padre.
¿Escuchas? "Padre."
Es solo una palabra, Ofelia. Solo una palabra.
Vienen, Capitán.
Quince minutos tarde.
Carmen.
Bienvenido.
Por favor no lo hagas Puedo caminar perfectamente bien.
El doctor dice No debes esforzarte.
No.
Venir.
Hazlo por mí.
Gracias.
Ofelia, sal.
Saluda al capitán.
Ofelia.
Es la otra mano, Ofelia.
Mercedes!
- Trae el equipaje. - Señor.
Es un laberinto.
Un montón de viejas rocas Eso siempre ha estado aquí.
Incluso antes del molino.
Mejor para no entrar allí. Puede que te pierdas.
Gracias.
¿Los has leído todos?
Mercedes!
El capitán está llamando.
Tu padre me necesita.
Él no es mi padre.
El capitán no es mi padre.
Mi padre era un sastre. Murió en la guerra.
Él no es mi padre.
Lo has dejado lo suficientemente claro. ¿Fuimos?
¿Has visto a mi madre?
- ¿No es hermosa? - Sí.
Ella está enferma con el bebé. ¿Notaste?
Las guerrillas son profundas en el bosque.
Es difícil rastrearlos.
La escoria conoce el terreno mejor que nosotros.
Bloquearemos su acceso.
Comida, medicina, Todo se almacenará aquí mismo.
Vendrán a nosotros.
Configuraremos tres nuevas publicaciones de comando. Aquí, aquí y aquí.
Mercedes.
Pídale al Dr. Ferreiro que baje.
Sí, señor.
Esto te ayudará a dormir.
Solo dos gotas justo antes de acostarse.
Solo dos gotas.
Muy bien.
Todo.
Bien.
No dudes en llamarme. Día o noche.
Tú o tu enfermera.
Buenas noches.
Cierre la puerta y apagar las luces.
Tienes que subir y verlo allí.
La herida de la pierna está empeorando.
Esto es todo lo que pude obtener. Lo lamento.
El Capitán Vidal está esperando en su oficina.
Ven aquí, Ofelia.
Jesús, tus pies. ¡Están congelados!
¿Tienes miedo?
Un poco.
¿Qué es ese ruido?
Nada, solo el viento.
Las noches aquí son diferentes Desde las noches de la ciudad.
Allí escuchas autos, trenes.
Aquí las casas son viejas.
Ellos crujen.
Como si estuvieran hablando.
Mañana te daré una sorpresa.
- ¿Una sorpresa? - Sí.
Un libro?
No, algo mucho mejor.
¿Por qué tuviste que casarte?
Estaba solo demasiado tiempo.
Estoy contigo. No estabas solo.
Nunca estuviste solo.
Cuando eres mayor, lo entenderás. También ha sido difícil para mí.
Tu hermano está actuando.
Cuéntele una de tus historias.
Estoy seguro de que eso lo calmará.
Mi hermano ...
Muchos, hace muchos años,
En una tierra triste y lejana,
Había una montaña enorme Hecho de piedra áspera y negra.
al atardecer,
En la cima de esa montaña,
Una rosa mágica floreció que haría quien alguna vez lo arrancó inmortal.
Pero nadie se atrevió a acercarse
Porque sus espinas estaban llenas de veneno.
Los hombres hablaron entre ellos
sobre su miedo a la muerte y dolor,
Pero nunca sobre la promesa de vida eterna.
Y todos los días, la rosa marchita,
incapaz de legar su regalo a cualquiera.
Olvidado y perdido en la cima de esa montaña fría y oscura,
para siempre solo, hasta el final de los tiempos.
Adelante.
- ¿Cómo está ella? - Muy débil.
Ella tendrá descanso.
Dormiré aquí abajo.
¿Y mi hijo?
Disculpe, Capitán.
Mi hijo, ¿cómo es él?
No hay razón para alarmarse.
Muy bien.
Capitán, tu esposa no debería haber viajado
en una etapa tan tardía del embarazo.
¿Esa es tu opinión?
Mi opinión profesional, sí, señor.
Debe nacer un hijo Donde quiera que esté su padre.
Eso es todo.
Una cosa más, Capitán.
¿Qué te hace tan seguro al bebé? ¿Es un hombre?
No me jodas.
A las 8 p.m., detectamos movimiento en el sector noroeste.
Tiroteo.
Sargento Bayona registró el área y capturó a un sospechoso.
El otro es su hijo.
Capitán, mi padre es un hombre honorable.
Déjame juzgar eso. Quita tu sombrero frente a mí.
Encontramos esta arma en él. Ha sido despedido.
- Mi padre estaba cazando conejos. - De nuevo, mantente en silencio.
"¿No Dios, sin país, sin maestro"?
¿Qué te parece eso?
Propaganda roja, Capitán.
No es propaganda, señor.
Es un viejo almanaque, capitán.
Solo somos agricultores.
Seguir.
Subí al bosque, capitán. Para buscar conejos.
Para mis hijas. Están enfermo.
Conejos, ¿eh?
Capitán, si mi padre lo dice, Estaba cazando conejos.
Déjalo solo.
¡Lo mataste!
¡Asesino! ¡Hijo de puta!
Busca estos imbéciles correctamente
Antes de que vengas a molestarme.
Sí, capitán.
Madre.
Madre, despierta.
Madre, hay algo en la habitación.
Hola.
¿Me siguiste aquí?
¿Eres un hada?
¡Mirar!
Este es un hada.
¿Quieres que vaya contigo?
¿Afuera?
¿Dónde?
¿Hola?
Eco.
¿Eres tú?
Eres tú. Has regresado.
No te asustes, te lo ruego.
Mirar.
Mi nombre es Ofelia. ¿Quién eres?
¿A mí?
He tenido tantos nombres.
Viejos nombres que solo el viento
y los árboles pueden pronunciar.
Yo soy la montaña
El bosque y la tierra.
Soy...
Soy un faun.
Tu sirviente más humilde, Su Alteza.
No, soy ...
Eres la princesa Moanna, hija del rey
del inframundo.
Mi padre era un sastre.
No naces del hombre.
Fue la luna la que te llevó.
Mira en tu hombro izquierdo
y encontrarás una marca Eso lo prueba.
Por todo el mundo
Tu verdadero padre tenía portales abiertos
para permitir su regreso.
Esto es...
el último de ellos.
Pero tenemos que asegurarnos
que tu esencia está intacta,
que no te has convertido en un mortal.
Debes completar tres tareas
antes de que la luna esté llena.
Este es el libro de Crossroads.
Ábralo cuando estés solo
y te mostrará tu futuro
mostrarte lo que se debe hacer.
Pero no hay nada ...
Mercedes, prepara estos conejos para cenar esta noche.
Son demasiado jóvenes.
Mira si harán por un estofado.
Este café fue quemado.
Pruébalo tú mismo.
Debes vigilarlo.
Como desee, señor.
Cocine estos.
- Odiaba el café. - ¡Es tan quisquilloso!
- ¡Un dandy quisquilloso! - Necesitamos más carne de res y pollo.
¿Dónde lo encontraremos?
La esposa del médico, el alcalde también.
Ellos comen más que un par de cerdos.
Y no se callan.
Ni siquiera bajo el agua.
Volveré en un momento.
Ofelia.
Tu padre está dando una cena esta noche.
Mira lo que he hecho para ti.
¿Te gusta?
Lo que no habría dado tener ese vestido ...
¡Y mira estos zapatos!
¿Te gustan?
Sí, muy bonita.
Continúa, ahora. Toma tu baño.
Apresúrate. Quiero verte el vestido.
Debes verte encantador para el capitán.
Te verás como una princesa.
¿Una princesa?
Limpia esos pollos correctamente.
Y no olvides los frijoles.
Te ves maravilloso Mi chica, simplemente hermosa.
Volver al trabajo, Deja de perder el tiempo.
¿Quieres un poco de leche?
Retroceder, No te ensucie tu vestido.
Te ves tan bonita.
Mercedes. ¿Crees en las hadas?
No.
Cuando era pequeño, lo hice. Creía en muchas cosas.
Anoche, un hada me visitó.
¿En realidad?
Si, y hubo tres de ellos.
- Y un faun también. - ¿Un faun?
Era muy viejo, muy alto,
y olía a tierra.
Mi madre me advirtió ser desconfiado de los fauns.
Mercedes!
Venga conmigo.
Capitán, todo está aquí.
Harina, sal, aceite, medicina,
Olivas, tocino.
Tabaco.
Y las tarjetas de racionamiento.
- Debe verificar el inventario. - Muy bien.
- La clave. - Sí, señor.
- ¿Es esta la única copia? - el único.
De ahora en adelante, lo llevaré.
Capitán.
Capitán, tal vez no es nada.
Son ellos.
"Érase una vez,
Cuando el bosque era joven,
Era el hogar de criaturas
que estaban llenos de magia y asombro.
Se protegieron unos a otros
y durmió a la sombra de una higuera colosal
Eso creció en una colina, cerca del molino.
Pero ahora, el árbol está muriendo.
Sus ramas son secas Su tronco viejo y retorcido.
Un monstruoso sapo se ha asentado en sus raíces
y no dejará que el árbol prospere.
Forzar las piedras mágicas en la boca del sapo
Y toma la llave dorada
desde el interior de su vientre.
Solo entonces la higuera florecer de nuevo ".
Estaban aquí hace solo unos minutos.
Se fueron a toda prisa.
Una docena de hombres, como máximo.
Antibióticos.
Mierda, olvidaron este boleto de lotería.
Están aquí.
Esos hijos de perras están aquí,
Y nos están mirando.
¡Dejaste esto atrás!
¡Y tu boleto de lotería!
¿Por qué no vuelves? y conseguirlo?
¿Quién sabe? ¡Este podría ser tu día de suerte!
Soy la princesa Moanna,
Y no te tengo miedo.
¿No te avergüenzas? Viviendo aquí abajo,
comiendo todos estos insectos,
Enfundir grasa mientras el árbol muere.
¿Has registrado en la despensa?
¿Y el jardín?
El granero?
¿A dónde se ha escapado?
De esta manera, por favor.
Déjame presentarte A mi esposa, Carmen.
- Encantado. - Un placer conocerte.
De aquí en adelante, Una tarjeta de ración por familia.
Echa un vistazo.
- ¿Uno? - Sólo uno.
No estoy seguro de que sea suficiente.
Si la gente tiene cuidado ...
No podemos permitir que nadie Para enviar comida a las guerrillas.
Están perdiendo terreno, Y uno de ellos está herido.
Disculpe, Capitán, ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Casi los tenemos.
Encontramos esto. Antibióticos.
Dios ya se ha cuidado de sus almas.
Sus cuerpos apenas le importan.
Sin embargo, ayudaremos, podamos, Capitán.
Sabemos que no estás aquí por elección.
Estás equivocado al respecto.
Quiero que mi hijo nace En una nueva España limpia.
Porque estas personas sostener la creencia equivocada
que todos somos iguales.
Pero hay una gran diferencia:
La guerra ha terminado y ganamos.
Y si necesitamos matar cada uno de ellos
Entonces los mataremos a todos, Y eso es todo.
Todos estamos aquí por elección.
¡Por elección!
Pon el café. Voy por más madera.
Nos encargaremos de ello.
¿Cómo se encontraron tú y el capitán?
El padre de Ofelia solía hacer Los uniformes del capitán.
Ah, claro.
Y después de que murió Fui a trabajar a la tienda.
Hace poco más de un año,
el capitán y yo
se reunió de nuevo.
Curioso, ¿no?
Quiero decir, ¿se encuentran de nuevo?
Oh, sí, muy curioso.
Por favor, perdona a mi esposa. Ella no está acostumbrada a compañía.
Ella piensa en sus tontas historias interesarnos a todos.
Disculpe, señora ...
Disculpe.
Te he dicho Conocí a tu padre?
No. No tenía idea.
En Marruecos.
Brevemente, pero dejó una impresión vívida.
Un excelente soldado.
Sus hombres dijeron que cuando el general Vidal murió en el campo de batalla,
Rompió su reloj
Entonces su hijo lo sabría la hora exacta de su muerte.
Entonces él lo sabría Cómo muere un hombre valiente.
Disparates. No poseía un reloj.
Lo que has hecho me duele.
Después de tu baño, Te irás a la cama sin cenar.
¿Estás escuchando?
A veces pienso Nunca aprenderás a comportarse.
Me has decepcionado, Ofelia.
Y tu padre también.
¿Te refieres al Capitán?
Él más que yo.
Tengo la llave.
Llévame al laberinto.
Hola.
Saqué la llave.
Ese soy yo,
- Y la chica eres tú. - ¿Y el bebé?
Entonces recuperaste la llave.
Me alegro.
Ella creía en ti Desde el principio.
Ella está tan contenta de que hayas tenido éxito.
Mantenga la llave.
Lo necesitarás muy pronto.
Y esto también. Un trozo de tiza.
Quedan dos tareas,
Y la luna está casi llena.
Ser paciente.
Pronto estaremos paseando
a través de los siete jardines circulares de tu palacio.
¿Por qué te creería?
¿Por qué un pequeño faun pobre como yo? mentirte?
Proceder.
Ten tus tarjetas listo para la inspección.
Vamos.
¿Su nombre?
Tus nombres, primero y último.
Narciso Peña Soriano,
a tu servicio.
Nuestro pan diario en la España de Franco,
¡Se mantuvo a salvo en este molino!
Los rojos mienten
Porque en una España unida,
No hay un solo hogar sin fuego ni pan.
Vamos, Muéstrame lo que pasa ahora.
Muéstrame.
Ofelia, ayúdame.
¡Capitán!
Ven rápidamente.
-Porque en una España unida,
No hay un solo hogar sin fuego ni pan.
Nuestro pan diario en la España de Franco.
Tu esposa necesita descanso ininterrumpido.
Ella tendrá que ser sedada la mayoría de las veces.
La niña debería dormir en algún otro lugar.
Me quedaré hasta el nacimiento.
Hazla bien.
Lo que sea que cuesta, lo que necesite.
Hazla bien.
No te preocupes.
Tu madre mejorará pronto Verás.
Tener un bebé es complicado.
Entonces nunca tendré uno.
Estas ayudando a los hombres En el bosque, ¿no?
¿Te has dicho a alguien?
No, no lo he hecho.
No quiero nada para pasarte.
Ni yo para ti.
¿Conoces una canción de cuna?
Sólo uno,
Pero no recuerdo las palabras.
No me importa. Todavía quiero escucharlo.
No tengas miedo.
Soy solo yo.
¿Estás listo?
Entonces vamos.
Esta es pura locura.
Cuando se entera de nosotros Él nos matará a todos.
¿Has pensado en eso?
¿Tiene tanto miedo de él, médico?
No es miedo.
Al menos no para mí.
Pedro.
Mi hermano.
No llevaste a cabo la tarea.
No, mi madre está enferma.
Eso no es excusa para la negligencia.
Mirar. Esta es una raíz de mandril.
Una planta que soñaba
de ser humano.
Ponlo debajo de la cama de tu madre
En un tazón de leche fresca.
Cada mañana, dale
Dos gotas de sangre.
Ahora,
No tenemos tiempo que desperdiciar.
La luna llena estará sobre nosotros.
Toma mis mascotas para guiarte.
Vas a ir
a un lugar muy peligroso,
Así que ten cuidado.
Lo que se acerque allí,
No es humano.
Verás una suntuosa fiesta,
Pero no comas ni bebas nada.
Absolutamente nada.
Tu vida depende de ello.
He traído algo de Orujo, tabaco, queso.
Correo para Trigo y Piloto.
Veamos cómo está esa pierna.
¿Cómo crees que está haciendo? Está jodido.
Vamos a ver.
"N-North American,
Tropas británicas y canadienses
desembarado en una pequeña playa en el norte de F-F-- "
- "Francia", idiota. -F-F-F-Rance.
"Más de 150,000 soldados Danos esperanza
Bajo el comando del general Dwight D. Eisenhower ... "
¿Es realmente malo, médico?
Mira, Frenchie.
No hay forma de guardarlo.
Haré la menor cantidad de recortes posible.
Espera un segundo, médico.
Un momento.
"Usa la tiza
Para rastrear una puerta en cualquier lugar de su habitación.
Una vez que la puerta se abre
Comience el reloj de arena.
Deja que las hadas te guíen.
No comas ni bebas nada
Y vuelve antes de que caiga el último grano de arena ".
Éste.
Pronto tendremos refuerzos.
Cincuenta hombres o más.
Luego iremos cara a cara con Vidal.
¿Y entonces que?
Lo matas, enviarán a otro como él. Y otro.
Estás jodido, sin armas, Sin refugio seguro.
Necesitas comida, medicina.
Debes cuidar de Mercedes.
Si la amas, llévala.
Esta es una causa perdida.
Me quedo, médico. Eso es todo.
Tienes que irte.
Aquí está la clave, Pero no puedes ir allí ahora.
Es exactamente lo que él espera.
Déjame a mí.
Soy un cobarde.
No, no lo eres.
Sí, lo soy.
Un cobarde
por vivir al lado de ese hijo de perra,
lavando la ropa, preparando su cama, alimentarlo.
¿Qué pasa si el médico tiene razón?
Lo habremos hecho más difícil para ese bastardo.
¡Salvo de marzo!
Capitán Vidal ...
No entiendo, su temperatura está baja.
¿Pero ella todavía tiene fiebre?
Es una buena señal. La lucha de su cuerpo.
Escúchame.
Si tienes que elegir, salvar al bebé.
Ese chico llevará mi nombre el nombre de mi padre.
Salvarlo.
Hermano...
Hermano menor...
Si puedes oírme
Las cosas aquí no son demasiado buenas.
Pero pronto tendrás que salir.
Has hecho a mamá muy enferma.
Quiero pedirte un favor Porque cuando sales,
Solo uno:
No la lastimes.
La conocerás, ella es muy bonita
Aunque a veces está triste por días a la vez.
Verás, cuando ella sonríe,
la amarás.
Escucha, si haces lo que digo,
Te haré una promesa
Te llevaré de regreso a mi reino Y te haré un príncipe.
Te lo prometo, un príncipe.
Soné el silbato Pero no se moverían.
Traté de parar, pero era demasiado tarde.
Saltamos justo a tiempo,
¡Pero mira el desastre!
¿Qué robaron?
No tomaron nada.
¿Qué diablos estás diciendo?
Todo este lío ... No tomaron nada.
¿Nada? ¿Está seguro?
Solo estaban intentando para perder nuestro tiempo.
Salieron de la nada, Capitán.
Tienen granadas, Vienen de cuesta arriba.
Hemos rodeado una unidad Eso se quedó atrás.
Tomaron encubrimiento en la colina.
Adelante, Serrano, no tengas miedo,
Esta es la única forma decente de morir.
Déjeme ver.
¿Puedes hablar?
Maldita sea.
¡Estos son inútiles! No pueden hablar.
Capitán,
Este todavía está vivo.
Disparado en la pierna.
- ¿Qué es? - Atraparon uno.
Lo están tomando al almacén.
Mercedes!
Pedro ...
- Necesito entrar en el almacén. - Ahora no.
¡Alejarse!
Eso es suficiente, querido.
¿Debería tomar esto?
Aquí, la mitad de la dosis.
No creo que lo necesite.
Me siento mejor, mucho mejor.
No entiendo. Pero me alegro.
Maldita sea, este cigarrillo es bueno.
Tabaco de buena calidad, muy difícil de encontrar.
F-F-Fuck You.
Capturamos uno Resulta ser un tartamudero.
Estaremos aquí toda la noche.
Mientras hablen.
Garces tiene razón.
Sería mejor que te limpie.
Pero para asegurarse de que suceda
Traje algunas herramientas.
Solo cosas que recoges en el camino.
Al principio, no confiaré en ti,
Pero después de usar esto,
Poseerás hasta algunas cosas.
Cuando llegamos a estos,
habremos desarrollado ...
¿Cómo puedo poner esto? Un vínculo,
Casi como hermanos.
Verás.
Y cuando llegamos a este,
Creeré cualquier cosa que me digas.
Te haré un trato.
Si puedes contar hasta tres Sin ST-T-Tuttering, puedes ir.
No lo mires, mírame.
Por encima de mí, no hay nadie.
- Garces! - ¿Sí, Capitán?
Si digo que este imbécil puede ir ¿Alguien me contradeciría?
Nadie, Capitán. Él puede irse.
Ahí lo tienes.
Contar hasta tres.
Uno.
Bien.
Dos.
Uno más y serás libre.
Demasiado.
Tu madre es mucho mejor Su Alteza.
Debes ser aliviado.
Sí, gracias.
Pero las cosas no han salido tan bien.
- Tuve un accidente. - ¿Un accidente?
Sí.
¡Rompiste las reglas!
¡Solo dos uvas! Pensé que nadie se daría cuenta.
¡Hemos cometido un error!
¿Un error?
Fallaste. Nunca puedes regresar.
¡Fue un accidente!
No puedes regresar.
La luna estará llena en tres días.
Tu espíritu permanecerá para siempre
entre los humanos.
Envejecerás como ellos morirás como ellos
Y todo el recuerdo de ti se desvanecerá en el tiempo.
Y desapareceremos junto con eso.
Nunca nos volverás a ver.
Buen día, doctor.
Lamento despertarte tan temprano,
Pero creo que necesitamos tu ayuda.
Dios mío, ¿qué le has hecho?
Poco.
Pero las cosas están mejorando.
Me gusta tenerte a mano, médico.
Tiene sus ventajas.
Serrano, quédate aquí.
Hablé.
Poco.
B-B pero hablé.
Lo lamento. Lo siento mucho.
Mátame.
Mátame ahora, por favor.
Hijo de puta.
Le quitará el dolor.
Casi ha terminado.
Esté atento al médico, Seré un minuto.
Sí, capitán.
Ya no te estás moviendo.
¿Estás enfermo?
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
- ¡Llámalo! - ¿OMS?
¿Quién más, imbécil? Ferreiro!
¿Qué diablos es esto?
Déjala. ¡Déjala sola, por favor!
Mira lo que ella estaba escondiendo debajo de tu cama!
¿Qué opinas de esto?
¿Qué está haciendo esto? debajo de la cama?
Es una raíz mágica
El Faun me dio.
Es toda esa basura que la dejas leer.
¡Mira lo que has hecho!
Por favor, déjanos en paz. Hablaré con ella, cariño.
Bien.
Como desées.
Me dijo que mejorarías. Y tú lo hiciste.
Ofelia, tienes que escuchar a tu padre.
Tienes que detener todo esto.
¡Quiero dejar este lugar!
¡Por favor, llévame de aquí! ¡Por favor!
Las cosas no son tan simples.
Estás envejeciendo
Verás esa vida no es como tus cuentos de hadas.
El mundo es un lugar cruel.
Y aprenderás eso
Incluso si duele.
La magia no existe.
No para ti, yo o cualquier otra persona.
¡Mamá!
¡Ayuda!
¿Por qué lo hiciste?
Era lo único que podía hacer.
No. Podrías haberme obedecido.
Podría haberlo hecho, pero no lo hice.
Hubiera sido mejor para ti.
No entiendo. ¿Por qué no me obedeciste?
Para obedecer que- En aras de obedecer,
sin cuestionar.
Solo gente como tú Puede hacer eso, Capitán.
¡Capitán!
¡Garces! Llame al paramédico de la tropa. ¡Levántate de inmediato!
Sí, capitán.
Tu esposa está muerta.
Porque los caminos hacia el Señor son inescrutables.
Y la esencia de su perdón
yace en su palabra y en su misterio.
Porque aunque Dios nos envía el mensaje,
Es nuestra tarea descifrarlo.
Porque cuando abrimos los brazos
la tierra solo toma un hueco y carcasa sin sentido.
Lejos ahora está el alma en su gloria eterna.
Porque está en dolor que encontramos el significado de la vida.
Y el estado de la gracia que perdemos en nuestro nacimiento.
Porque Dios, en su sabiduría infinita, pone la solución en nuestras manos.
Y porque solo en su ausencia física
es el lugar que ocupa En nuestras almas se reafirma.
Sabes Dr. Ferreiro bastante bien,
¿No, no, Mercedes?
Todos lo conocimos, señor. Todos por aquí.
El tartamudeo habló de un informador. Aquí, en el molino.
¿Te imaginas? Justo debajo de mi nariz.
Mercedes, por favor.
¿Qué debes pensar de mí?
Que soy una especie de monstruo.
No importa Lo que alguien como yo piensa, señor.
Ir al almacén y tráeme más licor.
Sí, señor. Buenas noches, señor.
¿Olvidando algo?
¿Señor?
La llave.
Tengo la única copia, ¿no?
Sí, señor.
Sabes, hay un detalle extraño Eso me ha estado molestando.
Tal vez no sea importante, pero ...
Cuando irrumpieron en el almacén,
con todas esas granadas y explosivos,
El bloqueo en sí no fue forzado.
Como dije, probablemente no sea importante.
Ten mucho cuidado.
Buenas noches, señor.
Ofelia, me voy esta noche.
¿Adonde?
No puedo decirte. No puedo decirte ...
- Llévame contigo. - No, no. No puedo.
No puedo, hijo mío. Pero volveré por ti, lo prometo.
Llévame contigo.
Escuché algo.
No es nada, no te preocupes.
Mercedes.
Ofelia.
¿Cuánto tiempo ha conocido?
¿Cuánto tiempo llevas burlándome?
¡Pequeña perra!
¡Mírela!
Y si alguien intenta entrar,
Mátala primero.
Carne seca.
Tabaco.
Si hubieras preguntado, Te habría dado esto.
Quiero los nombres contenido en ellos.
Los quiero frente a mi mañana.
Sí, capitán.
Puedes ir, Garces.
¿Estás seguro, Capitán?
Por el amor de Dios, Ella es solo una mujer.
Eso es lo que siempre has pensado.
Así es como me salí con la suya.
Fui invisible para ti.
Maldición.
Has encontrado mi debilidad: Orgullo.
Pero son tus puntos débiles Estamos interesados ​​en.
Es muy simple: hablarás.
Y tengo que saber
que es verdad.
Tenemos algunas cosas aquí
estrictamente para ese propósito.
Nada complicado.
Cosas que aprendemos en el trabajo.
En primer lugar...
No soy un viejo hombre. No es un prisionero herido.
¡Hijo de puta! No te atrevas a tocar a la chica.
No será el primer cerdo que destripé.
¡Mirar! La dejó ir.
¿A la mierda dijiste?
¡Consíguela!
¡Vamos! ¡Trátela a mí!
¡Tráenla a mí, maldita sea!
¡Monte!
Será mejor si vienes sin luchar.
El capitán dijo que si te comportas ...
No seas un tonto, cariño.
Si alguien te va a matar ...
Prefiero ser yo.
He decidido darte
una última oportunidad.
¿Prometes hacer lo que digo?
¿Harás todo lo que te digo?
¿sin duda?
Esta es tu última oportunidad.
Entonces escúchame.
Trae a tu hermano
y llévelo al laberinto,
tan rápido como puedas, Su Alteza.
Mi hermano?
Lo necesitamos.
- Pero... - No más preguntas.
La puerta está cerrada.
En ese caso,
Crea tu propia puerta.
Capitán, con su permiso.
Ven rápidamente.
¿Ahora que?
Serrano está de vuelta. Está herido.
¿Herido?
¿Dónde está Garces?
¿Cuántos había?
No sé exactamente, Capitán.
Cincuenta hombres, al menos.
Los otros no lo lograron.
Nuestras publicaciones de reloj no están respondiendo.
¿Cuántos hombres nos quedan?
Veinte, tal vez menos, señor.
Nos vamos.
Juntos.
No tengas miedo.
No te pasará nada.
Salvaguardar el perímetro.
Si el resto del equipo regresa,
Informar inmediatamente a mí. Radio para refuerzos, ahora.
Sí, capitán.
¡Déjalo!
¡Ofelia!
Rápidamente, Su Majestad,
déelo.
La luna llena está drogada en el cielo,
Podemos abrir el portal.
¿Por qué está eso en tu mano?
El portal solo se abrirá
Si ofrecemos la sangre de un inocente.
Solo una gota de sangre, eso es todo.
Es la tarea final. Apurarse.
¡Prometiste obedecerme!
- ¡Dame el chico! - ¡No!
Mi hermano se queda conmigo.
Renunciarías a tus derechos sagrados
¿Para este mocoso que apenas sabes?
Sí, lo haría.
Te rendirías ¿Tu trono para él?
El que te ha causado ¿Tal miseria, tal humillación?
Sí, lo haría.
Como desee, su Alteza.
¡No!
Mi hijo.
Dile a mi hijo ...
Dile a qué hora murió su padre.
- Dile que yo ... - No.
Ni siquiera sabrá tu nombre.
Sure, mi hija.
Venir.
Padre.
Has derramado tu propia sangre en lugar de el de un inocente.
Esa fue la tarea final, y lo más importante.
Y eligiste bien,
Su Alteza.
Ven aquí conmigo
y siéntate al lado de tu padre.
Te ha estado esperando tanto tiempo.
Se dice la princesa Regresó al reino de su padre.
que ella reinó allí con justicia y un corazón amable
durante muchos siglos.
Que fue amada por su gente.
Y que ella dejó atrás
pequeños rastros de su tiempo en la tierra
visible solo para aquellos
que saben dónde mirar.